Vient de paraître ! Sur commande en ligne ou en librairie
UN MONDE
entre les lignes
Après un premier ouvrage commun paru chez Gérard Louis Editeur, Denis Hergott et Pierre Borghero s’associent à nouveau dans cette balade singulière
et duale.
Paysages proches ou lointains, sentiers familiers ou
chemins de traverse… le photographe se plait à nous égarer dans sa vision du monde tandis que le poète nous livre - à la fois avec candeur et lucidité - son interprétation la plus instinctive de l’image.
«Un monde entre les lignes» affiche par ailleurs clairement son objectif : capter l’universalité par le prisme de la poésie et de l’image, au-delà des apparences.
Focus sur l'auteur des textes :
Pierre Borghero est né à Bizerte (Tunisie) en 1935.
Dans les années soixante, il s’installe dans la vallée de la Fensch.
Romans, nouvelles, poèmes… il a signé de nombreux ouvrages et son talent a été récompensé par plusieurs prix dont le Prix Erckmann Chatrian (le Goncourt lorrain) en 1991 avec son roman « Une trop grande lumière » aux Editions Pierron.
Textes : Pierre Borghero - Photographies : Denis Hergott
Vous voulez raconter VOTRE HISTOIRE à vos proches ?
ÉCRIVEZ LE LIVRE
DE VOTRE VIE !
Denis vous accompagne
dans cette extraordinaire aventure !
Biographies, récits et romans de vie, chroniques...
Votre biographe privé
Raconter son histoire. L’histoire de sa vie. La partager, la transmettre à ses enfants, petits enfants, ses amis… qui n’a jamais songé, à entreprendre une pareille aventure ?
Oui, on aimerait témoigner de son parcours, d’un vécu pas comme les autres, peut-être simplement d’un fragment d’existence, d’une période charnière, d’une époque. On se sent l’âme d’un passeur de mémoire, porteur d’un message, de valeurs. On aimerait voyager dans le temps, retrouver son enfance, rattraper sa jeunesse… Se sentir vivant. S'affranchir peut-être d’anciennes fêlures. Se pardonner. Pardonner aux autres. Ne pas se sentir seul. Rire et pleurer. Se confier.
Oui, en chacun sommeille une histoire…
Denis vous accompagne pour vous raconter. Il écoute votre récit. Vos mots. Votre cœur. Vos silences. Il met en scène vos jours heureux, vos joies et vos infortunes.
Fort de son expérience en tant que romancier et nouvelliste, d’une spécialisation suivie chez « Sunshine Formation » dans le domaine de la biographie et de l’animation d’atelier d’écriture, il saura vous guider dans cette belle aventure, en toute confiance, en toute amitié.
Une aventure unique, un pied de nez à l’oubli.
Le livre de votre histoire s’écrit, avec vous, avec votre « biographe privé », dans d’intenses moments de complicité, au fil des confidences, des pages qui se tournent, des vieilles photos aux coins racornis qui font naître l’émotion, revivre les disparus, confrontant le passé au présent, tout en défiant le futur.
Un tel projet peut aussi se réaliser à la demande des enfants qui ressentent la nécessité de glaner les souvenirs de leurs parents, de leurs grands parents, de partir à la quête de leurs racines…
Au bout du compte, le « conte » sera toujours investi du même enjeu. Être le témoignage précieux d’un vécu, dont d’autres, la famille, le cercle des amis, des connaissances, les générations futures se souviendront, se nourriront avec l’appétit des curieux et étancheront leur soif d’appartenance.
Noëlle, biographe également à votre écoute
La lecture et l'écriture... une histoire de couple ! Noëlle a vécu "de l'intérieur" chaque étape de la vie d'écrivain de son mari Denis. Première lectrice de ses manuscrits, "correctrice et conseillère précieuse" selon les mots de l'auteur, élève par ricochet, intéressée par sa formation et son parcours de biographe, Noëlle est une amoureuse invétérée des livres.
Après avoir exercé plusieurs métiers notamment dans le domaine de la communication, elle amorce à l'aube de la cinquantaine un virage à 180° et reprend les études pour devenir infirmière. Durant dix ans, le métier la passionne au-delà de sa mission première, le soin du patient. C'est bien de l'empathie et de sa qualité relationnelle - si essentielles dans le domaine - que va alors naître l'idée d'aller encore plus loin : se mettre à l'écoute de la vie des autres, et tout comme son époux, les accompagner dans l'écriture de leur récit.
Une première biographie s'est concrétisée et déjà, les projets s'enchaînent...
Particuliers, collectivités, associations, entreprises...
Raconter son histoire. L’histoire de sa vie… Un tel projet ne se limite pas qu’au particulier et à la sphère familiale.
La mairie d’une commune peut vouloir livrer ses archives, faire découvrir son riche passé. Une association peut manifester le désir
de raconter son parcours, intimement lié
à celui de son fondateur.
Une entreprise souhaite partager la genèse de sa réussite, les secrets de sa pérennité…
Étude de tous vos projets
et proposition d'une solution d’écriture adaptée à vos besoins.
Contact Noëlle / Denis : 06 78 82 82 48
Déroulement, tarif et droits d’auteur
« Vous souhaitez transmettre à vos proches l’histoire de votre vie, l’histoire de votre famille, de votre entreprise… alors je suis là pour vous accompagner dans cette extraordinaire aventure et vous permettre de faire un voyage dans le temps, un travail de mémoire qui vous donnera la sensation d’avoir accompli quelque chose de vraiment important.
Comment va-t-on s’y prendre ? Où auront lieu nos rencontres ? Comment se dérouleront-elles ? Quel budget prévoir ?
Déroulement
Une première rencontre nous permettra de discuter du projet, de l’élaboration des grandes lignes de votre histoire, de vos attentes quant à la forme que pourra prendre l’ouvrage (récit de vie, forme romancée, ouvrage à deux voix…), des conditions pratiques et financières…
Durée : environ 1h30.
Les entretiens
À titre indicatif, il faut compter une dizaine de séances d’entretien d’1 heure ou 5 séances de 2 heures chacune pour réaliser votre livre. La pagination varie généralement entre 90 et 130 pages, en fonction de la nature du projet.
Lors de ces séances de discussion très conviviales, je vous guiderai pour libérer votre mémoire et faire parler vos émotions. Je prendrai des notes et j’enregistrerai vos propos sur un appareil numérique. Les fichiers audio nécessaires pour la transcription du récit vous seront livrés à l’issue du projet. Vous pourrez à tout moment lors de nos entretiens me signifier que vous ne souhaitez pas être enregistré lors de l’une ou l’autre de vos confidences ou que vous ne désirez pas que telle ou telle anecdote, observation, critique ou jugement figurent dans le livre.
Quelle que soit la nature de nos entretiens, je vous garantis une totale confidentialité et un climat de confiance.
Un rythme de 2 ou 3 séances mensuelles est conseillé. Dans le cas d’un éloignement géographique trop important (autre région), les séances seront regroupées si je me déplace chez vous.
Si nos échanges se font par Skype, je préconise des entretiens d’1h maximum en raison de la concentration exigée par ce moyen de communication.
La transcription et la rédaction
Pour chaque heure d’entretien, il faut compter en moyenne 6 heures de transcription-rédaction.
La transcription des enregistrements est variable et fonction de la fluidité du discours.
Il m’importe de ne jamais vous dévier de votre narration et de vous accorder la plus grande liberté possible. Trop guider, c’est prendre le risque de se priver de souvenirs qui auraient été évoqués par simple association d’idées. Lors de ces interviews, la chronologie n’est donc pas toujours respectée et cela « fait partie du jeu », c’est mon travail de la rétablir par la suite, lors de la phase de rédaction.
Chaque personne est différente et raconte sa vie à sa façon et à son rythme.
En général, les biographies familiales sont rédigées de façon très factuelle. Le langage oral est tout simplement « arrangé » en langage écrit en prétextant que c’est ainsi le meilleur moyen de garder votre style et vos mots. Ce type de rédaction s’avère souvent très « plat ». Il ne favorise guère auprès du lecteur l’envie de tourner les pages du livre, de découvrir avec impatience la suite du récit. Trop factuel justement, dénué d’émotion et de suspense.
De par mon expérience de romancier et de nouvelliste, je vous apporte la garantie d’une narration fluide, attachante, vivante, construite comme un VÉRITABLE ROMAN. Parce que votre vie EST un roman, je l’interprète en tant que tel. Tout en conservant bien sûr l’esprit de nos conversations, de vos descriptions, de votre langage, de votre comportement lors de l’évocation de vos souvenirs…
Je recommande pour votre futur livre la forme romancée parce qu’elle est nettement plus attrayante pour le lecteur. Bien sûr, vous avez la possibilité de choisir une autre forme de narration (récit pur, entretien/interview…)
Si vous évoquez des évènements, des lieux, des dates liés à l’actualité ou à la grande Histoire, je vérifie toujours, dans la mesure du possible, l’authenticité des références citées mais mon rôle est avant tout celui d’être « votre plume » et non celui d’un historien ou d’un documentaliste.
Je peux néanmoins vous rendre sensible à la nécessité de préciser parfois plus exactement au lecteur de quel fait, de quel endroit, de quelle coutume vous parlez dans votre récit. Pour exemple, si vous racontez une anecdote liée à la fête de la Saint Nicolas, patron de la Lorraine, il est peut-être important de rappeler au lecteur de votre famille ou de vos amis non lorrain qui est vraiment Saint Nicolas. Ceci dans le but de lui offrir une meilleure compréhension de l’épisode relaté ou, tout simplement, de satisfaire sa curiosité quant à l’origine de cette coutume.
Par rapport aux personnes citées nominativement ou autrement reconnaissables dans l’ouvrage, je tiendrai un rôle de conseil afin d’éviter la diffamation ou l’injure, punissables par la loi. » D.H.
Tarif - Droits d’auteur
Exemples de biographies (hors commerce)
Biographie "Je me souviens..." (extrait)
« Je me souviens d’une journée passée avec mon papa, à Wittring. Un concours de pêche était organisé le long du canal. Le temps n’était pas des plus favorables, un vent terrible ridait la surface de l’eau. Personne n’attrapait de poissons. La technique de pêche utilisée n’était sans doute pas non plus ce qu’il existait de plus performant. On appelle ça « plickere » en patois. Comparable à la pêche à la mouche mais sans l’élégance d’un lancer « fouetté », on aguichait les proies rien qu’en faisant gigoter au-dessus du courant une mouche fixée à l’hameçon. Moi, j’étais chargé d’attraper les mouches et d’approvisionner mon père avec ce leurre naturel. Il avait fallu de la patience, à l’un comme à l’autre, pour réussir à remplir un peu ses filets. Si le butin de mon papa fut pauvre en poissons - essentiellement des ablettes -, le mien vira carrément au néant au bout d’un certain temps. Plus de mouche. Plus rien. Et la clôture du concours était proche. Allions-nous déclarer forfait avant la fin ? C’était mal connaître le caractère opiniâtre de notre Eddy ! En un déclic, son imagination trouva une solution de secours. Il bricola avec un bout de tissu de son béret un leurre artificiel qui trompa aussitôt sa dernière victime. Une ablette d’environ douze grammes qui n’avait sans doute pas soupçonné un seul instant que ces douze grammes là, ferait toute la différence lors de la pesée finale. Grâce à cette prise de la dernière chance, mon papa Eddy remporta le concours de pêche et accéda à la première marche du podium. Notre joie fut immense. Et la récompense attribuée au premier prix n’était pas négligeable : un poste de radio dernier cri offert par le magasin Rittner de Sarreguemines.
(...) L’émotion me gagne lorsque je repense à nos virées en famille, le samedi soir, à l’étang de Puttelange. On s’y rendait à vélo, mon père possédait un ponton au bord du lac. Mon père, ma mère et moi, rien que nous trois. On couchait à même le sol. Lorsque certaines nuits d’été étaient plus fraîches, nous nous emmitouflions sous une épaisse couverture et bavardions. Longtemps. J’avais peut-être sept ou huit ans. L’âge où tous les rêves sont permis.
La tête dans les étoiles, la lune y prenait parfois l’apparence d’un ballon. Quel gamin n’espère-t-il pas devenir un champion de foot ?
J’étais là. J’étais bien. Avec mon papa et ma maman.
Dès que que le jour se levait, on pêchait. Tranquilles. »
Denis Hergott : itinéraire multiple
Denis est né en 1962 et habite dans un petit village de Moselle-Est, près de la frontière allemande.
Diplômé de l'École des Beaux-Arts de Metz, il a longtemps travaillé dans le domaine publicitaire et des arts graphiques.
Auteur de plusieurs romans, recueils de nouvelles et de photographies, scénariste de bandes dessinées et réalisateur d'un court-métrage, il déploie son activité artistique au gré de sa sensibilité.
Aujourd'hui biographe familial, Denis prête sa plume et accompagne quiconque souhaite raconter une histoire de vie, un parcours. Il anime également des ateliers d'écriture dans le cadre associatif et scolaire et est membre du jury du Prix de la Nouvelle des Lycéens du Grand Est .
Bibliographie
Retour à Maryon Park
Roman
Gérard Louis Editeur
2022
Scottish blues
Récit
Editions des Paraiges
2018
Pars, s'il le faut
Recueil de nouvelles
Editions des Paraiges
2013
Moselle - Instantanés
Carnet de voyage avec
P. Borghero - Gérard
Louis Editeur - 2010
ET AINSI VA LA VIE
Carnet de voyage
Editions Pierron
2005
LA FILLE AU PIERCING
Recueil de nouvelles
Editions Pierron
2003
MON HISTOIRE AVEC NINA
Recueil de nouvelles
Editions Pierron
2001
CONTRE-PLONGÉE
Roman
Editions Pierron
1998
LA NUIT ÉCARLATE
BD avec François Abel
Ed. La Mine Bleue
1997
LES SABLES BLANCS
Roman
Editions Pierron
1995
LE MAGE D'ALTEVILLE
Roman
Editions Serpenoise
1992
Bandes annonces
Lu dans la presse
RETOUR À MARYON PARK
— « De Retour à Maryon Park, Denis Hergott fait de nous qui n'y connaissons goutte les plus lucides et les plus exigeants critiques d'art, avec une facilité aussi déconcertante que la chute de ce beau texte. »
Bernard Maillard/PAROLES DE LORRAINS
— « (...) un Lorrain attaché à sa terre natale, une dimension retracée non sans humour au travers d'anecdotes savoureuses. Les pieds dans sa terre et la tête dans l'art... »
Gérard Banholzer/L'AMI-HEBDO
— « (...) il n'est pas forcément besoin d'être initié à tous les secrets antonionesques pour se délecter des états d'âmes et des états d'art d'un homme, ancien étudiant de l'École des Beaux-Arts... »
Jean-pierre Jager/LA SEMAINE
— « (...) Une lecture tel l'éclair du flash, qu'on ne peut oublier et que je recommande. »
Élise Fischer/LILIAUFILDESPAGES
SCOTTISH BLUES
— « Un récit sensible pour ouvrir les portes de la beauté où la vraie lumière pare d’espérance le lecteur jusqu’au point final. Alors, peut poindre la vie. Ne pas se priver de ce texte ! »
Elise Fischer/LILIAUFILDESPAGES
— « (...) Des Highlands d'Écosse à sa Lorraine natale le narrateur va louvoyer avec une plume précise et délicate, avec toutes ces images et ressentis qui tissent la vie et nos vies plus particulièrement car la proximité y ajoute un accent singulier, entre ses souvenirs et une quête identitaire. »
Jean-Pierre Jager/LA SEMAINE
PARS, S'IL LE FAUT
— « (...) l'exploration du labyrinthe intime et du sentiment amoureux (...) le sens de la nouvelle immédiate, concise, ce concentré de littérature et de vie qui fait mouche (...) »
A. Hombourger/L'ESTRADE
MOSELLE - INSTANTANÉS
— « Photographe à ses heures - il possède aussi un beau talent de nouvelliste - Denis Hergott sait sa Moselle sur le bout du cœur. »
Michel Genson/LE RÉPUBLICAIN LORRAIN
ET AINSI VA LA VIE
— « Des textes lumineux (...) Un ouvrage simple et beau, profond et juste, qui invite moins à l'évasion qu'à la fraternité, à l'émotion partagée. »
Francis Kochert/LE RÉPUBLICAIN LORRAIN
— « D'une sensibilité à fleur de peau (...), voyageur sans ambages, avec bagages, Denis Hergott est un promeneur poète, rêveur mais jamais solitaire. Humaniste, il sait aller à la rencontre de l'autre (...) »
Marcel Cordier/L'ECHO DES VOSGES
— « Un livre d'images qui est un véritable hymne au voyage et une invitation à la découverte du monde et à la poésie. Un retour sur le passé, un patchwork réussi des mémoires d'un voyageur en pèlerinage. »
Fabien Siegwart/LE RÉPUBLICAIN LORRAIN
LA FILLE AU PIERCING
— « Même sur les sujets les plus graves, la plume de Denis Hergott est vive, pleine d'allant, allègre, et l'auteur ne répugne pas à aborder, dans une pirouette, le mystère de la création littéraire. »
Roger Bichelberger/LE RÉPUBLICAIN LORRAIN
LES SABLES BLANCS
— « Un petit livre qui brûle les doigts, une impression bien rarement ressentie, qui marque au fer rouge, et qu'on est tenté de vivre jusqu'au vertige à force de lectures répétées. »
Roland Schneider - LES DERNIÈRES NOUVELLES D'ALSACE
Actualités
Rencontre-dédicace :
Salon du Livre à Diemeringen
"CROQU'LIVRES"
Dimanche 13 octobre 2024 de 10h à 18h
Rencontre-dédicace :
Librairie "Confluence"
SARREGUEMINES
Samedi 14 décembre 2024 de 14h à 18h
_edited.jpg)
L'atelier d'écriture “Hougo“
L’écriture : un moyen d’expression, de communication. De partage.
Qui n’a jamais eu l’envie d’écrire ? Une lettre ou un poème, un récit ou une nouvelle. Sa biographie ou un roman, peut-être.
Une histoire tout simplement.
« Enfant, j’étais féru d’histoires. Mes souvenirs remontent au temps où je ne savais pas encore lire, où mon père me racontait de vive voix toutes les fables du monde. Un large, très large éventail, mais voilà, ses sources - des œuvres d’Alphonse Daudet à celles des frères Grimm - s’étaient taries. Alors mon père créa Hougo. L’énigmatique, le fantastique, l’unique, Hougo. Hougo, le braconnier. Un personnage intrigant dissimulant pièges et trappes dans les sombres fourrés de sa Forêt Noire…
Hougo m’est resté fidèle, louvoyant inlassablement à l’orée de mon imagination.
Autre temps, autre gibier… le braconnage des mots supplante désormais celui de l’animal ingénu… Ainsi, l’atelier « Hougo », en hommage à mon papa, traque-t-il les mots, les histoires, leurs meutes étranges, audacieuses, drôles, cocasses, tendres ou piquantes.» confie Denis, avec un brin de nostalgie.
À tous les passionnés tentés par l’aventure des mots, de l’écriture, l’atelier « Hougo » offre un terrain de jeu privilégié.
Animé par l’auteur, il est avant tout un laboratoire d’idées où l’écriture créative déverrouille votre aptitude à imaginer, libère vos inspirations, vous transporte, déshabille votre âme, vous amuse…
Les séances proposent diverses thématiques. Du récit à la fiction, de la bande dessinée au carnet de voyages, le choix est ouvert à toutes les inclinations.
Jeunes ou moins jeunes, il n’y a pas de limite d’âge pour laisser parler son cœur, ses envies, il n’y a pas de barrière sociale pour raconter une histoire, jouer avec les mots, exprimer une pensée.
Quelles que soient les motivations de chaque participant (développement personnel, parfaire son écriture, partager une activité…), l’atelier « Hougo » vous accompagne dans votre démarche d’écrivant, vous guide sur la voie magique des mots.
Denis anime des ateliers d’écriture depuis de nombreuses années. Que ce soit en milieu scolaire (Lycée, École de la 2ème chance), carcéral, associatif, il intervient dans toutes les structures, in situ. Chaque projet d’atelier est étudié dans un climat de confiance, d’empathie et de bienveillance.
« Hougo, le braconnier, parlait le Platt » conclut l’auteur. « La porte du patois lorrain est également grande ouverte dans notre atelier… »
Devis sur demande (Atelier en privé dépend du nombre de participants)